In italiano, \"joker\" si traduce principalmente con burlone, mattacchione, o buffone, a seconda del contesto e se si intende una persona che fa scherzi, un pagliaccio o un tipo inaffidabile. Nelle carte da gioco, \"joker\" è chiamato jolly o matta.Come nome proprio, il personaggio Joker è mantenuto tale anche in italiano, oppure talvolta tradotto come \"Il Jolly\".  Ecco i significati principali di \"joker\" in italiano: * Burlone, mattacchione, buontempone: Un termine per descrivere una persona scherzosa, divertente o un burlone. 
 * Buffone: Può avere una connotazione più negativa, indicando un pagliaccio o una persona ridicola. 
 * Jolly / Matta: In riferimento alle carte da gioco, è la carta \"joker\", che è anche conosciuta come jolly o matta in italiano. 
 * Personaggio (Joker): Il nome proprio del celebre personaggio dei fumetti e del cinema rimane spesso invariato in italiano, oppure nelle prime traduzioni si usava \"Il Jolly”.