🇩🇪 Als wir in Balos wieder zu den Felsen hochkommen, bläst uns der stürmische Wind buchstäblich fast um. Wir schaffen es kaum, unsere Jacken anzuziehen, denn der Wind ist ziemlich kalt. Kein Mensch befindet sich mehr auf dem Parkplatz, als wir unsere Stative aus dem Wagen holen. Gespannt stellen wir unsere Kameras auf und müssen sie festhalten, damit sie nicht mitsamt den Stativen die Klippen hinunterstützen. Für Carmen haben wir hinter einem Felsen ein windstilles Plätzchen gefunden, wo sie zufrieden mit ihren Plüschtierchen spielt. So stehen wir über dieser paradiesischen Szenerie, hören das Pfeifen des Sturms, bewundern die Wolkenpracht, geniessen das warme Abendlicht und bestaunen das türkisblaue Meer. Genau jetzt sollte die Zeit innehalten! 🇬🇧 When we get back up to the rocks in Balos, the stormy wind literally almost blows us over. We barely manage to get our jackets on because the wind is quite cold. There are no more people in the parking lot when we get our tripods out of the car. We set up our cameras tensely and have to hold on to them so that they don't fall down the cliff along with the tripods. We have found a windless spot for Carmen behind a rock, where she plays happily with her cuddly toys. We stand above this paradisiacal scenery, listen to the whistling of the storm, admire the magnificent clouds, enjoy the warm evening light and marvel at the turquoise blue sea. This is exactly when time should pause! (10.04.25) #kreta #kriti #crete #griechenland #greece #süden #frühling #ferien #urlaub #ferienfeeling #nikonswitzerland #nikondach #awesome_shots #photooftheday #natureaddicts #earthpix #splendid_earth #naturwelten #lagune #klippen #küste #strand #aussicht #balos #meer #sunset #sonnenuntergang #abendstimmung #türkis #wasser

🇩🇪 Die Zeit schreitet schnell voran. An dieser Stelle ziehe ich schnell meine Wanderschuhe aus und wate durch das seichte Lagunenwasser. Ich will das kleine Sandinselchen genauer anschauen. Dabei staune ich über das glasklare Wasser und bewundere die vielen kleinen Muscheln. Manchmal können wir die Schönheit Kretas kaum fassen. Nun müssen wir aber umkehren, um den Sonnenuntergang oben auf den Felsen nicht zu verpassen. Der Wind ist inzwischen auch wieder stärker geworden und wir kraxeln den Treppenweg hoch. Carmen hat einen Bambuswanderstock gefunden, mit welchem sie sehr schnell vorwärtskommt. 🇬🇧 Time is moving fast. At this point, I quickly take off my hiking boots and wade through the shallow lagoon water. I want to take a closer look at the small sandy island. I marvel at the crystal-clear water and admire the many small shells. Sometimes we can hardly believe the beauty of Crete. But now we have to turn back so as not to miss the sunset on the rocks. The wind has picked up again and we scramble up the steps. Carmen has found a bamboo walking stick, with which she makes very fast progress. (10.04.25) #kreta #kriti #crete #griechenland #greece #süden #frühling #ferien #urlaub #ferienfeeling #nikonswitzerland #nikondach #awesome_shots #photooftheday #natureaddicts #earthpix #splendid_earth #naturwelten #lagune #rotersand #küste #strand #aussicht #balos #meer #sand #türkis #wasser

🇩🇪 Unten in der Lagune von Balos angekommen, balancieren wir über die scharfkantigen Felsen, welche leider vor einiger Zeit eine Ölpest erleiden mussten. Dann kommen wir am seichten Wasser an. Es ist bereits etwas später geworden und fast alle Besucher haben den Rückweg angetreten. Es herrscht eine himmlische Ruhe, nur das leise Plätschern der Wellen. Auch hier finden wir wieder den roten, wunderschön zeichnenden Muschelsand. Mit Leidenschaft gestalten wir hier unsere "Fotogemälde", müssen aber auch auf die Uhr schauen: schliesslich wollen wir zum Sonnenuntergang wieder oben, an der Felsenkante stehen. 🇬🇧 Once we reach the bottom of the Balos lagoon, we balance over the sharp-edged rocks, which unfortunately suffered an oil spill some time ago. Then we arrive at the shallow water. It's getting a little late and almost all the visitors have made their way back. There is a heavenly calm, just the gentle lapping of the waves. Here, too, we find the red, beautifully patterned shell sand. We passionately create our “photo paintings” here, but also have to keep an eye on the clock: after all, we want to be back at the top, on the cliff edge, for sunset. (10.04.25) #kreta #kriti #crete #griechenland #greece #süden #frühling #ferien #urlaub #ferienfeeling #nikonswitzerland #nikondach #awesome_shots #photooftheday #natureaddicts #earthpix #splendid_earth #naturwelten #lagune #rotersand #küste #strand #aussicht #balos #meer #sand #türkis #wasser

🇩🇪 Als wir in Balos weiter hinunter gegen das Meer kommen, lässt der Wind etwas nach und wird das Abendlicht bereits wärmer. Unglaublich schöne Wölklein verzieren den Himmel. Immer wieder müssen wir stehen bleiben und die Szenerie bewundern. Es wirkt fast unwirklich auf uns. Noch selten haben wir eine so schöne Küstenlandschaft gesehen, wie hier. Auch Carmen ist völlig begeistert und wandert voraus. Nun wollen wir noch über die Felsen queren und näher zum seichten Lagunenwsser kommen. 🇬🇧 As we get further down towards the sea in Balos, the wind dies down a little and the evening light is already getting warmer. Incredibly beautiful clouds adorn the sky. Again and again we have to stop and admire the scenery. It seems almost unreal to us. We have rarely seen such a beautiful coastal landscape as here. Carmen is also completely enthralled and walks ahead. Now we want to cross the rocks and get closer to the shallow lagoon water. (10.04.25) #kreta #kriti #crete #griechenland #greece #süden #frühling #ferien #urlaub #ferienfeeling #nikonswitzerland #nikondach #awesome_shots #photooftheday #natureaddicts #earthpix #splendid_earth #naturwelten #lagune #sand #küste #strand #aussicht #balos #meer #sand #türkis #wasser

🇩🇪 Extra für dieses Abenteuer haben wir auf Kreta einen besseren, geländetauglichen Wagen gemietet: Balos! Als wir nach der Holperfahrt gegen Abend auf dem Parkplatz ankommen, bläst uns ein stürmischer Wind entgegen. Eigentlich war der Plan, auf der Halbinsel noch weiter nördlich zu wandern, doch als Carmen von oben die türkisblaue Lagune sieht, ist sie nicht mehr aufzuhalten. Sie will unbedingt hinunter ans Meer und trifft damit für uns als Naturfotografen eine sehr gute Entscheidung. Zuerst müssen wir jedoch einmal stehen bleiben und staunen. Was für eine paradiesische Landschaft! Frohen Mutes wandern wir die Treppen gegen den Strand hinunter und sind einmal mehr begeistert. 🇬🇧 We rented a better, off-road vehicle on Crete especially for this adventure: Balos! When we arrive at the parking lot in the evening after the bumpy drive, a stormy wind is blowing against us. The original plan was to hike further north on the peninsula, but when Carmen sees the turquoise-blue lagoon from above, she can no longer be stopped. She is determined to get down to the sea and makes a very good decision for us as nature photographers. But first we have to stop and marvel. What a paradisiacal landscape! We cheerfully hike down the steps towards the beach and are once again amazed. (10.04.25) #kreta #kriti #crete #griechenland #greece #süden #frühling #ferien #urlaub #ferienfeeling #nikonswitzerland #nikondach #awesome_shots #photooftheday #natureaddicts #earthpix #splendid_earth #naturwelten #lagune #sand #küste #strand #aussicht #balos #meer #brandung #türkis #wasser